ほっとどっぐ

たろはうすに長期で滞在していた留学生とじょんへさんのやりとりです。「hot dog」がどうしても通じなくて、何度言ってもじょんへさんが聞き取れないため、助けを求められることがありました。韓国語での意思疎通は問題無い二人でしたが、思わぬところに落とし穴が、、
日韓で発音の違う言葉としてはマクドナルドなども有名ですが、実際に韓国で生活していると思った以上にいろいろ出くわします。英語よりもドイツ語やフランス語がよりすごい気がしますね。音楽家のバッハはバフ、芸術家のミュシャはムハ。